Ребятки, тут такое дело. Премьера моей новой песни. Получился такой полуавторский трек. Те, кто хочет послушать, слухозреем в первом комментарии. А кто интересуется историей вопроса, объясню ниже.
Итак, как многие из вас знают, я хожу в вокальную студию и пою кавера чисто для себя как хобби, периодически выступая на отчетных концертах школы. Приближался такой вот концерт, но с репертуаром был глушняк. Как вдруг откуда не возьмись, я услышал песню Джордана Макампы. Это такой талантливый малоизвестный темнокожий пухляш из Великобритании, носящий смешные шапочки (не путать с Грегори Портером!), треки которого и тексты попадают в самое сердечко. В оригинале песня называется Alibi, звучит как «алабай», переводится как «алиби». Она удивительно легко перевелась на русский язык и я нарек её «Моя люболь» (да, я люблю каламбуры!) или «Алабай Рашн Эдишн». Перевод немного корявый, чего только стоит строчка «она проехала сотни вёрст», получилась отсылка к золотой карете Екатерины II, застрявшей в грязюке между Москвой и Питером и толкаемой крепостными ближайшего села….
Стоит упомянуть, что над треком работало довольно много ребят. Всё началось с украинских перцев, которые колдовали над минусовкой. Затем голос записывался в студии одного токсичного чувака (ох уж эти советы не по делу и непродуктивный жим-жим внутри, повлиявший на раскованность исполнителей 🙂 ) Тем не менее сведение и мастеринг были завершены уже другим перцем, который постарался всё свести в более-менее приемлемый результат (спасибо Мише)! Отдельная благодарность девушкам Наташе и Кате за блистательные бэки и другу-педагогу-худруку-мамочке Маше за всё остальное 😊
В общем садимся и наслаждаемся по мере сил. Результат мог быть и лучше, но я удовлетворен тем, что эпопея с песней завершена.
Хоть трек ваще не новогодний… всех с наступающим, пусть в 2022 году у вас будет достаточно позитивных, радостных, поворотных, драйвовых событий!
https://disk.yandex.ru/d/T5RJ0NyG5xycag
